by Glachance | Jul 6, 2026 | French
Au cours des dernières semaines, j’ai reçu des questions concernant la capacité des infrastructures de Saint-Lazare à soutenir la croissance future. Certaines de ces questions sont apparues à la suite de l’annonce du projet de 45 logements abordables....
by Glachance | Jul 5, 2026 | English
Over the past few weeks, I’ve received some questions about whether Saint-Lazare’s infrastructure can support future growth. Some of those questions were raised following the announcement of the 45 affordable housing units. Rather than answer them one at a...
by Glachance | Mar 4, 2026 | English
Last week, a resident wrote to me to say that she often sees me mention the MRC in my communications, but she was wondering quite frankly: “What exactly is an MRC?” It’s true that for many people, the MRC remains a fairly vague concept. We hear about it, but we don’t...
by Glachance | Mar 4, 2026 | French
La semaine dernière, une citoyenne m’a écrit pour me dire qu’elle me voit souvent parler de la MRC dans mes communications, mais qu’elle se demandait très franchement : « C’est quoi, au juste, une MRC? » C’est vrai que, pour plusieurs, la MRC reste un concept assez...
by Glachance | Sep 23, 2025 | English
As part of my campaign, I have chosen to use my blog to answer directly the questions you ask me about recurring topics, whether through my website, on Facebook, by email, or in person. For me, this is a way to shed light on the issues, share the facts, and above all,...
