by Glachance | Sep 23, 2025 | French
Dans le cadre de ma campagne, j’ai choisi d’utiliser mon blogue pour répondre directement aux questions que vous me posez sur des sujets qui reviennent souvent, que ce soit par mon site web, sur Facebook, par courriel ou en personne. Pour moi, c’est une façon...
by Glachance | Feb 8, 2025 | English
In 2011, a tax on passenger vehicle registrations was introduced in the Montreal agglomeration to fund public transit. Since January 1, 2024, this $59 tax has also applied to municipalities within the Montreal Metropolitan Community (CMM) and the City of Saint-Jérôme....
by Glachance | Feb 8, 2025 | French
En 2011, une taxe sur l’immatriculation des véhicules de promenade a été introduite dans l’agglomération de Montréal pour financer le transport collectif. Depuis le 1ᵉʳ janvier 2024, cette taxe de 59 $ s’applique également aux municipalités de la Communauté...
by Glachance | Jan 25, 2025 | French
Il existe tellement de niveaux de gouvernement qu’il peut être difficile de comprendre leur objectif et leur fonctionnement. Je reçois souvent des questions au sujet de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), alors je voulais prendre un moment pour...
by Glachance | Jan 25, 2025 | English
There are so many layers of government that it can be difficult to understand their purpose and how they function. I often receive questions about the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), sometimes referred to as the Greater Montreal Area, so I wanted to take...
